Поэтические шалости Довида Кнута (Три заметки)

PDF

https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-481-506

https://elibrary.ru/YGYCKY

Аннотация: Поэт-эмигрант Довид Кнут почти не известен читателю как автор шутливых эпиграмм, забавных пародий и веселых литературных проказ. Причина заключается в том, что этот свой смеховой корпус поэт не публиковал при жизни, по всей видимости, относясь к нему как к чему-то маргинальному, не заслуживающему внимания. Однако вместе с тем сохранил в своих бумагах, которые лишь недавно были обнаружены в Израиле. Озорные стихи Д. Кнута, возможно, не поднимаясь до какого-то высокого уровня комического в поэзии, тем не менее представляют несомненный интерес, поскольку, как всякая «поэзия на случай», проговариваются о каких-то небезынтересных деталях из истории эмигрантского литературного быта. В данной статье приводится три шутливо-пародических посвящения Д. Кнута своим товарищам по творческому цеху — В. Яновскому, Вс. Фохту и Ант. Ладинскому.

Ключевые слова: комический слой эмигрантской поэзии, пародирование «сакрального» и его превращение в «профанное» как часть литературного быта, смеховые трансформации поэтического слова, стихотворные шутки в виде рефлексии на «серьезные» исторические, социальные и биографические контексты.

Информация об авторе: Владимир Ильич Хазан — PhD, профессор, Еврейский университет в Иерусалиме, Маунт Скопус, 91905 Иерусалим, Израиль.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7937-5790

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Для цитирования: Хазан В.И. Поэтические шалости Довида Кнута (Три заметки) // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 1: Памяти Олега Анатольевича Коростелева / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, М. Шруба, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 481–506. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-481-506

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. «Некая бухгалтерия жизни»: (Дневник Довида Кнута, 1934–1937) / публ., подг. текста, прим. В. Хазана // Новый журнал. 2014. № 274. C. 157–211.
  2. Нецензурный Бунин: Стихотворные пародии конца 1940-х годов / вступит. статья, подг. текста и коммент. Е.Р. Пономарева // И.А. Бунин. Новые материалы. М.: Русский путь, 2010. Вып. 2. С. 479–500.
  3. От франко-русской студии в Париже до монашества в Иерусалиме: Несколько штрихов к судьбе Вс. Фохта (о. Гавриила) / публ., подг. текста, вступит. заметка и коммент. В. Хазана // Wiener Slavistisches Jahrbuch (Nene Folge) / hrsg. von S.M. Newerkla & F.B. Poljakov. 2019. № 7. S. 159–214. DOI: 10.13173/wienslavjahr.7.2019.0159
  4. Российское зарубежье во Франции, 1919–2000: в 3 т. / под ред. Л.А. Мнухина. М.: Наука; Дом-музей Марины Цветаевой, 2010. Т. 3. 757 с.
  5. Хазан В. Вокруг Александра Гингера и Довида Кнута (Три архивные заметки о русской парижской поэзии) // Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана. М.: Водолей, 2010. С. 531–539.
  6. Хазан В. До и после бала: Литературная организация на фоне литера-турного быта (Из архива Бориса Поплавского) // Метрополия и диа- спора: Литературные объединения 1920–1930-х годов в СССР и Русском зарубежье (VI Культурологические чтения «Русская эмиграция ХХ века», Москва, 25–26 марта 2015). М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2016. С. 47–68.
  7. Хазан В. Особенный еврейско-русский воздух: К проблематике и по-этике русско-еврейского литературного диалога в ХХ веке. Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2001. 431 с.
  8. Хазан В. Расстояние разлуки: Осип Мандельштам и литература русской эмиграции // Вопросы литературы. 2011. № 2. С. 363–387.
  9. Хазан В.И. «Укусы своры верных»: Два сюжета о стихотворных паро- диях и эпиграммах в эмигрантской поэзии (А. Гингер, А. Присманова, Д. Кнут и др.) // Homo liber: Сборник памяти Л.Г. Фризмана / ред.-сост. П.С. Глушаков, Д.С. Бураго. Киев: Изд. дом Дмитрия Бураго, 2020. С. 390–432.
  10. Behr-Sigel E. Lev Gillet, “un moine de l’Église d’Orient”: Un libre croyantuniversaliste, évangélique et mystique. Paris: Les Éditions du Cerf, 1993. 637 p.
  11. LeStudio Franco-Russe. 1929–1931 / textes réunis et présentés par L. Livak, sous la redaction de G. Tassis. Toronto: The University of Toronto, 2005. 623 p.
  12. Russian Philosophy in Exile and Eretz Israel. Part 2: “The Marvelous Land of Palestine”: Around Lev Shestov’s Visit toEretz Israel in 1936 / comp. and comm. by V. Khazan, V. Janzen, introd. by V. Khazan. Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem, 2021. 1008 p. (Eretz Israel and the Russian Émigrés in Europe: Contacts, Connections, Communications, Interactions(1919–1939). Vol. I (2)).

Источники 

  1. Авантюрист Николай Рейзен // Русские новости. 1946. 29 нояб. № 81. С. 2.
  2. Аркадин А. <Цейтлин И.> Настроения: Стихи. Брюссель: Зарницы, 1934. 76 с.
  3. Аркадин А. <Цейтлин И.> Капитан Боевский (Письмо из Тель-Авива) // Последние новости. 1937. 6 июня. № 5916. С. 4.
  4. Аркадин А. <Цейтлин И.> Пушкинские торжества в Палестине (Пись- мо из Тель-Авива) // Последние новости. 1937. 10 апр.№ 5860. С. 2.
  5. Аркадин А. <Цейтлин И.> Современные колокола: Стихотворения. Брюссель: Зарницы, 1927. 30 с.
  6. Белый А. Начало века. М.: Худ. лит., 1990. 687 с.
  7. Гиппиус З. Письма к Берберовой и Ходасевичу. Ann Arbor: Ardis, 1978. 120 с.
  8. «…Еврейская Палестина нужна, б<ыть> м<ожет>, всему миру, жду- щему новое слово» (Три историко-культурных сюжета на тему «Пале-стина / Израиль в европейском / мировом контексте) / сост., публ. и вступ. ст. В. Хазана // Семантизация —концептуализация — смысл: Сборник в честь 80-летия проф. Е. Фарыно / под ред. Р. Бобрыка, С. Гончарова. Siedlce:Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. F. Karpińskiego, 2021. C. 502–546.
  9. Ки-Ра <Верховской К.А.> Ирина Одоевцева рассказывает о себе и о Па- риже // Сегодня вечером (Рига). 1932. 9 июня. (№ 127). С. 3.
  10. Кнут Д. <Автобиографическая заметка> // Меч. 1934. № 3/4. С. 19.
  11. Кнут Д. Альбом путешественника // Русские записки. 1938. № 5. С. 91–108; № 7. С. 113–125.
  12. Кнут Д. Нечаянный репортаж // Последние новости, 1935. 18 авг. № 5260. С. 6.
  13. Кнут Д. Русский Монпарнас // Последние новости. 1927. 1 дек. № 2444. C. 3
  14. Кнут Д. Собрание сочинений: в 2 т. / сост. и комм. В. Хазана. The Hebrew University of Jerusalem, 1998. Т. 2. 719 с.
  15. Ладинский Ант. Путешествие в Палестину. Таллинн: Русская книга,1937. 140 с.
  16. Ладинский Ант. Путешествие в Палестину. София: Типогр. Рахвира, 1937. 140 с.
  17. Ладинский А.П. Дневник 1932–1939 годов. Моя жизнь в Германии. Парижские воспоминания / отв. ред. М.Л. Спивак; сост., вступ. ст. О.А. Коростелева; подгот. текста О.А. Коростелева, В.А. Резвого, А.И. Серкова; коммент. О.А. Коростелева, А.И. Серкова. М.: ИМЛИ РАН; Изд-во Дмитрий Сечин, 2021. 480 с. (Серия: Библиотека «Литературного наследства». Вып. 6).
  18. Несчастныйслучай с Д. Кнутом // Последние новости, 1935. 15 янв. № 5042. С. 3.
  19. Письма В. Ходасевича к Н. Берберовой / публ. Дэвида Бетеа // Минув-шее: исторический альманах. Paris: Atheneum, 1988. Вып. 5. С. 228–327.
  20. Сирин В. <Набоков В.>. Новые поэты // Руль. 1927. 31 авг. № 2053. С. 4.
  21. «Современные записки» (Париж, 1920–1940). Из архива редакции / под ред. О.А. Коростелева, М. Шрубы. М.: Новое литературное обозрение, 2014. Т. 4. 1152 с.
  22. Сосинский В. Конурка (Об Алексее Ремизове, Александре Алехине, братьях Модильяни и других) / публ. С. Сосинского-Семихата // Вопросы литературы. 1991. № 6. С. 167–207.
  23. Сто писем Георгия Адамовича к Юрию Иваску (1935–1961) / предисл.,публ. и коммент. Н.А. Богомолова // Диаспора: Новые материалы. СПб.: Феникс, 2003. Вып. 5. С. 402–557.
  24. Терапиано Ю. Встречи. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1953. 206 с.
  25. Терапиано Ю. Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924– 1974): Эссе, воспоминания, статьи. Париж; Нью-Йорк: Альбатрос–Третья волна, 1987. 352 с.
  26. Фельзен Ю. Парижские встречи русских и французских писателей // Сегодня. 1930. 12 сент. № 252. C. 3.
  27. Фохт В. Русские войска во Франции и Македонии: Из личных вос-поминаний // Возрождение. 1930. 24 сент. (№ 1940).C. 2–3; 26 сент. № 1942. C. 2, 5; 2 окт. № 1948. C. 2; 4 окт. № 1950. C. 3, 5; 11 окт. № 1957. C. 3, 4; 15 окт. № 1961. C. 2–3; 18 окт. № 1964. C. 3; 1 нояб. № 1978. C. 3, 4; 7 нояб. № 1984. C. 3, 5.
  28. Ходасевич Вл. Камер-фурьерский журнал / вступ. ст., подг. текста, ука- затели О.Р. Демидовой. М.: Эллис Лак, 2002. 480 с.
  29. Цейтлин И. Рассказы. Берлин: Изд-во Г.Л. Рогова, 1924. 69 с.
  30. Шаховская З. В поисках Набокова. Отражения. М.: Книга, 1991. 319 с.
  31. Pachmuss T. Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius. München: Wilhelm Fink Verlag, 1972. 784 p.
  32. Vogt W. de. L’Exil de l’armée russe // Cahiers Mil Neuf Cent Vingt Neuf, no. 3, série 2, décembre.

Дата поступления статьи: 12 декабря 2021 г.
Дата одобрения рецензентами: 16 июня 2022 г.
Дата публикации: 07 октября 2024 г.

Новый номер

emi cover 3