Проблемы текстологии в литературе русского зарубежья

PDF

https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-130-138

https://elibrary.ru/RHVCZT

Аннотация: Тексты авторов русского зарубежья имеют свою специфику и требует столь же серьезной подготовки к изданию, как вся русская классика. За последние 30 лет изданы собрания сочинений И. Бунина, И. Шмелева, Б. Зайцева, А. Ремизова Д. Мережковского, Саши Черного и мн. др. В работе рассматриваются проблемы текстологии, характерные для литературы русского зарубежья: перевод текстов со старого на новое правописание, мировоззренческая правка текстов в связи с изменением взглядов автора, выбор основного источника текста, соответствующего творческой авторской воле. Наиболее сложен вопрос отношения текстолога к волеизъявлению писателя, иногда закрепленному письменно. Дискуссия по этому вопросу, начатая в 1960-х гг. между академиками К. Гураским и Д. Лихачевым, предполагает новые аспекты решения этой проблемы.

Ключевые слова: текстология, старое и новое правописание, выбор источника текста, авторская воля.

Информация об авторе: Лидия Алексеевна Спиридонова (1934–2022) — доктор филологических наук, профессор, заведующая отделом изучения и издания творчества М. Горького, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

Для цитирования: Спиридонова Л.А. Проблемы текстологии в литературе русского зарубежья // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 1: Памяти Олега Анатольевича Коростелева / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, М. Шруба, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 130–138. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-130-138

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

1. Лихачев Д.С. Текстология: на материале русской литературы X–XVII вв. / отв. ред. акад. Г.В. Степанов. Л.: Наука, 1983. 639 с.
2. Спиридонова Л.А. Текстология: теория и практика / отв. ред. А.Г. Плотникова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. 254 с.

Источники 

3. Бунин И.А. Собрание сочинений: в 8 т. М.: Московский рабочий, 1993. Т. 1 / сост., коммент., подгот. текста А.К. Бабореко. 539 с.
4. КамышниковЛ. Юбилейное [о газете Presse du Soir] // Новое русское слово. 1925. 12 апр. № 4459. С. 5.
5. Саша Черный. Собрание сочинений: в 5 т. М.: Эллис Лак, 1996. Т. 1: Са- тиры и лирика / подгот. и коммент. А.С. Иванова. 462 с.
6. Саша Черный. Собрание сочинений: в 5 т. М.: Эллис Лак, 1996. Т. 4: Рас- сказы для больших / подгот. и коммент. А.С. Иванова. 432 с.
7. Шмелев И.C. Собрание сочинений: в 5 т. М.: Русская книга, 1998. Т. 1: Солнце мертвых / сост Е.А. Осьминина. 649 с.

Дата поступления статьи: 10 сентября 2021 г.
Дата одобрения рецензентами: 21 февраля 2022 г.
Дата публикации: 07 октября 2024 г.