Русский голос в Финляндии

PDF

https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-695-709

https://elibrary.ru/TULNFT

Аннотация: Статья посвящена так называемому Русскому голосу в Финляндии, который в течение 17 лет звучал монологически (преимущественно имперски-официально) в проправительственной «Финляндской газете» (1900–1917). В период распада империи в весьма разветвленной русскоязычной прессе Великого княжества Финляндского возникает полифония, обусловленная разнообразием политических идей и, соответственно, многообразием периодических изданий. В центре внимания автора программные выступления частной газеты «Голос русской колонии» (1918), издателем-редактором которой выступил организатор первого сообщества соотечественников «Русская колония в Финляндии» К.И. Арабажин. Газета, созданная при сообществе, призвана была, как показало исследование, помочь русским эмигрантам и беженцам «осуществлять свои потребности в образовании, просвещении, русской книге, газете, театре, в создании профессиональных организаций» и проч., возвышать свой «Голос» в защиту интересов русского населения Финляндии, ратовать за его «единение» на основе культуры и творчества. К сожалению, в силу недостатка средств и профессиональных кадров голос газеты оказался едва слышным, а ее жизнь кратковременной.

Ключевые слова: русскоязычная пресса, Финляндия, Финляндская газета, Н. Бобриков, Голос русской колонии, К. Арабажин.

Информация об авторе: Людмила Федоровна Луцевич — доктор филологических наук, профессор, Варшавский университет, ул. Краковское предместье, 26/28, 00-927 г. Варшава, Польша.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6340-2598

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Для цитирования: Луцевич Л.Ф. Русский голос в Финляндии // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 1: Памяти Олега Анатольевича Коростелева / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, М. Шруба, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 695–709. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-695-709

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования:

1. Бахтурина А.Ю. Переписка генерал-губернатора Великого княжества Финляндского Н.И. Бобрикова с Николаем II и В.К. Плеве по финляндскому вопросу в 1899–1900 гг. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2018. T. 9. Вып. 10 (74). URL: https://history. jes.su/s207987840002453-7-1/ (дата обращения: 06.10.2021). DOI: 10.18254/S0002453-7-1
2. ВасараВ.-Т. Некоторые взгляды на вопрос о происхождении ненависти ко всему русскому в Финляндии // Труды кафедры истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета. СПб.: ООО «АИК», 2010. № 4. С. 244–256.
3. Луцевич Л.Ф. Русскоязычная периодика Финляндии в начале ХХ века: «Финляндская газета» // Русская литература и журналистика в пред- революционную эпоху: формы взаимодействия и методология ана- лиза / отв. ред. А.А. Холиков. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 141–156. DOI: 10.22455/978-5-9208-0661-1-141-156
4. Мусаев В.И. Общественная жизнь русской диаспоры в Финляндии в 1920-е годы // Скандинавские чтения 2016 г. Этнографические и культурно-исторические аспекты. СПб.: Музей антропологии и этнографии, 2018. С. 414–426.
5. Мусаев В.И. Судьба русской диаспоры в независимой Финляндии (1918г.) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2. Вып. 2. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2007. С. 103–114.
6. Невалайнен П. Изгои. Российские беженцы в Финляндии (1917–1939) / сокр. авториз. пер. с фин. Майю Леппя. СПб.: Журнал «Нева», 2003. 396 с.
7. Омельянчук И.В. Украинский, финляндский и польский вопросы в иде- ологии русских консерваторов начала ХХ столетия// Wschodni Rocznik Humanistyczny. Lublin: ToNiK «Libra», 2014. № 10. С. 383–403.
8. Раев М.И. Россия за рубежом: история культуры русской эмигра- ции, 1919–1939 / пер. с англ. А. Ратобыльской, предисл. О. Казниной. М.: Прогресс-Академия, 1994. 296 с.
9. Чагин А.И. Пути и лица. О русской литературе XX века. М.: ИМЛИ РАН, 2008. 600 с. URL: https://culture.wikireading.ru/65004 (дата обраще- ния: 30.09.2021).

Источники

10. Азадовский К.М., Багно В.Е., Грачева А.М. и др. Реквием // Литературный факт. 2020. № 1 (15). С. 481–482.
11. Арабажин К.И. [Старожил]. Дела печати в Гельсингфорсе // Голос русской колонии. 1918. 13 марта. № 1. С. 2–3.
12. [Арабажин К.И.] Наши задачи // Рассвет. 1919. 14 сент. № 1. C. 1.
13. Арабажин К.И.[К.А.] Русская Колония в Финляндии // Голос русской колонии. 1918. 13 марта. № 1. С. 2.
14. Арабажин К.И. Финляндская печать и мы // Русский листок. 1918. 22 июля. № 39. C. 2.
15. Баженов И.А. «Задачи “Финляндской газеты”» // Финляндская газета,1900. 1 (13) янв. № 1. С. 1–4.
16. Бородкин М.М.Из новейшей истории Финляндии. Время управления Н.И. Бобрикова. СПб.: Тов-во Р. Голике и А. Вильборг, 1905. 502 с.
17. Валь Э.Г. Война белых и красных в Финляндии в 1918 г. Таллинн: Издание автора, 1936. 94 с.
18. Коростелев O.А. «За пределами России выходят сотни газет и журналов на русском языке». Интервью взял Сергей Дмитренко // Литература (Приложение к газете «1 сентября»). 2009. 1–15 августа. № 15 (678). URL: https://lit.1sept.ru/view_article.php?ID=200901515 (дата обраще- ния: 06.10.2021).
19. ЛипрандиА.П. Россия и ее Финляндская окраина. Харьков: Мирный труд, 1910. 96 с.
20. МаннергеймК.Г. Мемуары / пер. с фин. П. Куйиала, Б. Злобин. М.: Вагриус, 1999. 508 с.
21. «Не без волнения и колебаний…» // Голос русской колонии. 1918. 13марта. № 1. С. 1.
22. Официальныйотдел: Манифест Государя Императора. Манифест Великого Князя Михаила Александровича //Финляндская газета. 1917. 5 (18) марта. № 51. С. 1.
23. СвечниковМ.С. Революция и гражданская война в Финляндии. 1917–1918 годы. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. 112 с.

Дата поступления статьи: 12 октября 2021 г.
Дата одобрения рецензентами: 19 мая 2022 г.
Дата публикации: 07 октября 2024 г.